ブログ

オーストラリア（シドニー）の生活
オーストラリア（シドニー）の車事情

2024.05.20

車のあるオーストラリア生活！　誰か、免許について教えて…編

海外の自然豊かで広大な大地を車で駆け抜けるって、ワクワクしませんか？日頃のストレスとかも忘れちゃいそうですよね？私もそんなことを夢見ていた1人で、実際にオーストラリアにワーキングホリデーをして体験をしてきました。

このブログでは、私と同じようにオーストラリアで車に乗ってみたい！と感じている方たちに、実体験を含めた、わかりやすく簡潔な車に関する情報をお届けします。

初回は「運転免許証の書き換え」についてです！

この「車のあるオーストラリア生活！」のブログ連載では、実際に私が体験したことや、私の知人などの体験談も踏まえて、皆さんにリアルな情報をお届けしていきたいと思います！

このブログを読むとわかること

・オーストラリアで運転できる免許証の種類

・運転免許の英語翻訳証明書取得方法

・運転免許の書き換え方法

本記事は「日本の有効な運転免許証を持っている」方に向けた記事になっており、内容はシドニーが位置するニューサウスウェールズ州（NSW）の内容となっております。

「オーストラリアで運転できる免許証の種類」

オーストラリアでは大きく3つの日本人が運転できる免許の種類があります。

	国際免許証	日本の運転免許証	オーストラリアの運転免許証
有効期限	発行日から1年間　※NSWでは3ヶ月のみ	日本の免許証の有効期限に準ずる	発行日から最短1年間　※選択可能
取得方法	日本で発行	英語翻訳証明書が必要	免許の切り替えが必要
メリット	日本にいる間に発行できる	有効期限が長い	オーストラリアでのIDとして使える
デメリット	有効期限が短い	英語翻訳証明書の発行が必要	他に比べて必要書類が多い

それぞれの免許証に特徴がありますので、ご自身に必要なものを手配することがおすすめです。

次の項では、英語翻訳証明書の取得方法とオーストラリア免許取得方法について詳しくお伝えしたいと思います！

英語翻訳証明書の取得方法

日本の有効な運転免許証をお持ちの方は、日本語の運転免許証が有効であると証明するための「英語翻訳証明書」を作成するだけで、オーストラリアで運転することが可能になります！ただし、運転時には必ず携帯しないといけない書類もありますので、最後までチェックしてくださいね！

英語翻訳証明書作成の方法

STEP1：翻訳依頼書を作成する

Translation Lodgement Form_1.1_PRODUCTION (plumsail.io)に必要事項を記入し提出

STEP2：上記提出が完了したEmailを受け取る

STEP3：Service NSWに予約を入れる

Service Centre Locator – Online Appointment Scheduling (nsw.gov.au)より予約を行う

STEP4：予約日時に以下を持参し手続きを行う

窓口での必要書類

・パスポート

・日本の運転免許証

・翻訳依頼書提出完了時に受け取った「参照番号」または「確認Email」

・申し込み料金

申し込み料金は以下

♢エクスプレスサービス：AUD105

♢7営業日サービス：AUD80

※支払い方法は現金の他、クレジットも可能

上記で翻訳証明書が取得できたら、運転することが可能です！　※NSWでも運転可能？

運転時には以下のものを必ず携帯するようにしましょう！

運転時携帯が必要なもの

・日本の有効な免許書

・取得した英語翻訳証明書

・パスポート

・有効なビザのコピー

※2024年5月時点の情報です

※センターにより、予約日当日に持参が必要なものが異なる場合がございますので、予約時に必ず確認しましょう

運転免許の書き換え方法について、いかがでしたか？意外と手続き少ないですよね？

次の章では、NSWの免許へ書き換えする方法をお伝えします！

NSWの免許への書き換え方法

上記の英語翻訳証明書が発行できれば、免許への書き換えはもうあと少しです！永住権取得を目指す方や、ＩＤとして証明できるものが必要な方には、免許の書き換えがおすすめです！日本の免許証を持っている方は、日本でいう学科や実地の試験は免除となります！

ここからは英語翻訳証明書を取得した後、書き換えの手続き手順をお伝えします。

STEP1：申請書を記載する

45070018-licence-application.pdf (nsw.gov.au)　こちらをダウンロードして記載

STEP2：申請書に記載のある必要書類を集める

List1例）パスポート

List2例）氏名と署名が記載されたクレジットカード

STEP3：必要書類を持参しService NSWの窓口へ行く

窓口での必要書類

・STEP1の申請書

・STEP2で集めた書類

・パスポート

・日本の免許証

・英語翻訳証明書

・申し込み料金

申し込み料金について、オーストラリアでは日本でいつ免許を取得したかによりlicenseが変わりますので、ご自身のlicenseがどこに当たるかを確認し、申し込み金額を準備しましょう。

[引用：Apply for document translation services | Service NSW]

日本の運転免許取得日から	オーストラリア運転免許の種類
12ヶ月以下の場合	Provisional 1 driver license（初心者運転期間）
12ヶ月以上3年未満の場合	Provisional 2 driver license（初心者運転期間）
3年以上の場合	Unrestricted driver license（フルライセンス）

申し込み料金

P1：AUD66

P2：AUD103

フルライセンス

1年license：AUD66

3年license：AUD154

5年license：AUD208

ちなみに、日本で運転免許を取得してからの期間でライセンスが変わり、Provisional 1driver licenseの方はオーストラリアで運転する際に、車に赤文字で『Ｐ』と書かれたプレートを、Provisional 2driver licenseの方は緑色の『Ｐ』と書かれたプレートを付けて運転します。

これらのすべての過程を経て、申し込み完了から、およそ5日程度で免許証が完成します！

なお、NSWの免許に切り替えた際に、日本の免許証に穴をあけられてしまうと、帰国時に使用できなくなりますので、穴はあけないでね！と職員の方に伝えましょう！

ここまでいかがでしたか？

オーストラリアは日本に比べると比較的ゆっくりと時間が流れている気がしますので、このような書類申請には時間にゆとりをもって申請してください！←ココ、一番大切です！（笑）

まとめ

ここまで記事にお付き合いいただきありがとうございました！

オーストラリアの自動車免許について理解は深まりましたか？？少しでもみなさんのお役に立てたようならうれしいです！

次回、いよいよ車を購入⁉家と車はこうやって探す！編です。お楽しみに！

【おすすめ情報】オーストラリアで低コストで車が乗れる「カブスク」サービス

「カブスク」サブスクリプションは、従来の自動車所有に代わる新しい選択肢で、レンタカーの柔軟性とカーリースのプレミアムな体験を組み合わせたものです。環境性能の高いエコカーを手頃な価格でご利用いただけます。取り扱っている車両はすべて日本で整備された中古車で、高い安全性が担保されます。トラブルやストレスなく、きっと日々のドライブを楽しんでいただけるはずです。

さぁ、リーズナブルな維持費で、持続可能な未来を築きながら、あなたの新しいカーライフをスタートしてみませんか？